An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.
Cast
Recommendations
view all
Seduced and Abandoned
Spider-Man: All Roads Lead to No Way Home
Downloaded
Directed by John Ford
More Brains! A Return to the Living Dead
A Decade Under the Influence
Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye
Room 666
Avatar: Creating the World of Pandora
Naqoyqatsi
Aquaman: Heroines of Atlantis
Fuck
Joker: Put on a Happy Face
The Godfather Family: A Look Inside
Halloween: 25 Years of Terror
Making Squid Game: The Challenge
No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad
Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars
Drew: The Man Behind the Poster
Dangerous Days: Making Blade Runner