Follows a bear cub and his papa bear as they embark on an adventure to find the Golden Land which is believed to harbor an endless source of honey, so they can prepare a birthday cake for the little one.
Cast
Jakub Wieczorek
Father Bear (voice)
Iwo Rajski
Teddy (voice)
Robin May
Various Characters (voice)
Dominika Łakomska
Various Characters (voice)
Bovska
Various Characters (voice)
Teodor Rybka
Various Characters (voice)
Dorota Rybka
Various Characters (voice)
Marta Grześkowiak
Various Characters (voice)
Janusz Wituch
Various Characters (voice)
Kamil Pruban
Various Characters (voice)
Damian Kulec
Various Characters (voice)
Jonathan L. Ramsey
Owl / Badger (voice)
Monika Świtaj
Bernadeta (voice)
Bartosz Wróblewski
Fox (voice)
Anna Kerth
Roe (voice)
Maciej Amilkiewicz
Additional Voices (voice)
Krzysztof Owczarek
Additional Voices (voice)
Małgorzata Czuro
Additional Voices (voice)
Crew
Anna Błaszczyk
Director
Emilia Nędzi
Writer
Aleksandra Świerk
Writer
Ewa Drzewicka
Storyboard
Maria Kulpa
Storyboard
Marta Magnuska
Storyboard
Mateusz Kowalczyk
Executive Producer
Grzegorz Wacławek
Producer, Idea, Main Title Designer
Zofia Jaroszuk
Producer, Supervising Producer
Andrzej Łucjanek
Co-Producer
Katarzyna Panas
Producer's Assistant
Dominika Krysiewicz
Producer's Assistant
Mikołaj Błoński
Line Producer, Animation Supervisor, Production Manager
Ewa Skowron
Production Design, Concept Artist
Dominik Bartosik
Animation Supervisor
Michał Fojcik
Sound Director
Barbara Kapica
Sound Effects Editor
Halszka Brzóska
Special Effects
Łukasz Targosz
Original Music Composer, Music Producer, Musician
Jacek Tarkowski
Music Producer, Musician, Songs, Conductor
Michał Ostrowski
Musician
Katarzyna Tarkowska
Musician
Janusz Kapias
Musician
Kevin W. Skaggs
Dialogue Editor
Bartłomiej Burtea
Translator
Agnieszka Nowińska
Translator
Marta Robaczewska
Transcriptions
Przemysław Wechterowicz
Original Concept
Emilia Dziubak
Original Concept
Karolina Barciszewska
Production Manager
Aleksandra Andryszak
Assistant Production Manager
Kinga Zając
Character Designer
Klaudia Robat
Character Designer
Alicja Gapińska
Character Designer, Concept Artist
Marta Zaparucha
Character Designer
Alicja Pantera
Character Designer
Michał Domański
Concept Artist
Katarzyna Jerzyk
Concept Artist
Natalia Garbaciak
Concept Artist
Ludmiła Kaczmarek
Concept Artist
Recommendations
view all
Ramy Youssef: More Feelings
Slayers Return
SlugTerra: Return of the Elementals
Jarhead: Law of Return
Shamshera
Seoul Vibe
The Return
Ret
Groot's Pursuit
The Lion Guard: Return of the Roar
Transformers: Titans Return
With a Right to Kill
Return of the Tooth Fairy
Six Swedish Girls in Alps
Our Father
Ultravox: Return to Eden - Live at The Roundhouse
The Return of Frank James
Kingdom 2: Far and Away
...Watch Out, We're Mad
South Park: Post COVID: The Return of COVID