In one castle, there is a headstrong, spoiled princess named Maja, whose angry outbursts upset not only the servants but also her helpless father, the prince. No one could mistake this shrew for the kind and hardworking Mařenka from the castle grounds. But only until, thanks to the magic of a wise herbalist, the spoiled Maja wakes up in a poor cottage and the kind Mařenka in the luxury of the castle. Will anyone even recognize that they are completely different people? Will Princess Maja learn kindness, and will Mařenka achieve what she desires most?
Cast
Monika Goldefusová
Mařenka / Mája
Ivana Korolová
Mařenka / Mája (voice)
Zlatuše Kurcová
Good Witch
Naďa Konvalinková
Good Witch (voice)
Alan Ptáček
Duke
Martin Preiss
Duke (voice)
František Půlpán
Bonifác, a Buttler
Pavel Tesař
Bonifác, a Buttler (voice)
Jindřich Mikulík
Francek
Petr Lněnička
Francek (voice)
Andrea Krajíčková Kalců
Mom
Lucie Pernetová
Mom (voice)
Věra Sagulová
Šarlota, a Governess
Terezie Taberyová
Šarlota, a Governess (voice)
Bohumil Vojtek
Grandpa
Pavel Zedníček
Grandpa (voice)
Milan Fritz
Prince
Jan Battěk
Prince (voice)
Michael Veselý
Servant
Svatopluk Schuller
(voice)
Martina Šťastná
(voice)
Karolína Daitlová
(voice)
Daniela Nováková
Self – Sign Language Interpreter
Crew
Radek Hosenseidl
Dramaturgy
Markéta Hoskovcová
Dramaturgy
Ivo Macharáček
Director
Michal Čunderle
Screenplay
Zdeněk Smrčka
Editor
Jan Kvasnička
Director of Photography
Jana Štěpánová
Color Grading
Monika Zavadilová
First Assistant Director
Vlastimil Navrátil
Second Assistant Director
Petr Nezval
Executive Producer
Petr Zeman
Production Design
Asen Šopov
Camera Operator
Jiří Bašta
Camera Operator
Martin Klein
Assistant Camera
Ondřej Pala
Assistant Camera
Marek Froyda
Assistant Camera
Radana Tělupilová
Post-Production Manager
Lenka Vozubová
Post-Production Manager
Gabriela Dibelková
Costume Design
Klára Vítková
Costumer
Kristýna Smíšková
Costumer
Martina Frolíková
Costumer
Petra Bílá Laryšová
Makeup & Hair
Michaela Kristová
Makeup & Hair
Lucie Novotná
Makeup & Hair
Ondřej Muška
Sound Designer
Šárka Kokrdová
Sound Designer
Ladislav Hrubec
Foley
Jana Ludvíková
Foley
Miloslav Šturc
Foley
Pavlína Vojtová
Dialogue
Karel Mládek
Construction Manager
Stanislav Flégr
Construction Grip
Martin Zika
Construction Grip
Martin Bláha
Props
Ladislav Rauvolf
Props
Jan Klika
Props
Michal Pavlas
Props
Klára Kaňková
Script Supervisor
Daniel Bukovský
Electrician
Jaroslav Michna
Electrician
Marek Reicho
Electrician
Luděk Horký
Development Manager
René Varga
Grip
Aleš Průcha
Grip
Jonáš Nakielný
Grip
Martin Halla
Gaffer
Irena Schubert
Production Manager
Vlastimil Sellák
Focus Puller
Lukáš Nemejovský
Focus Puller
Pavel Maršík
Focus Puller
Adam Pešek
Unit Manager