After recently forcing him to move out, an elderly woman faces difficulty trying to bail her son out of jail