A Puerto Rican theatre director struggles to hold together her "culturally authentic" version of West Side Story.
