A young Indian-American filmmaker sets out to honor his late uncle with a film but struggles to cast the role.