Animated Shakespeare | Macbeth
25m
A Welsh language performance of Macbeth from the Animated Shakespeare series.
Cast
John Ogwen
Macbeth
Wyn Bowen Harries
Duncan
Simon Fisher
Banquo
Phyl Harries
Macduff
Siân Phillips
Traethydd/Narrator
Marged Esli
Y Foneddiges/ Lady Macbeth
Morfudd Hughes
Gwrachod/Witch
Mari Gwilym
Gwrachod/Witch
Sioned Jonês Williams
Gwrachod/Witch
Griff Williams
Ross
Fraser Cains
Lennox
Emlyn Gomer
Drycholiaethau/Visions
Crew
Aled P. Jones
Director
Leon Garfield
Script
Nataliya Stepantseva
Editor
Peter Jeffreys
Editor
Olga Apanasova
Assistant Director
Tatiana Gerasimenko
Assistant Director
Nina Suchkova
Producer
Liliana Monakhova
Production Assistant
Bella Khodova
Production Assistant
Bethan Morris
Production Assistant
Lyudmila Krutovskaya
Camera Operator
Andrei Smirnov
Animation
Yuri Kuzyurin
Animation
Vyacheslav Kayukov
Animation
Yuri Kulakov
Animation
Elvira Maslova
Animation
Alexander Markelov
Animation
Vladimir Vishegorodtsev
Animation
Rauf Atamalibekov
Sound Director
Gennady Papin
Sound Director
Nina Savicheva
Sound Editor
Gennadiy Gladkov
Sound
Inna Bashari
Translator
Natasha Filatova
Translator
Pavel Portnov
Translator
Julia Yeryomina
Translator
Gennadiy Morozov
Art Designer
Marina Ignatenko
Art Designer
Irina Sobyanina
Art Designer
Anna Yaguzhinska
Art Designer
Anna Chistova
Art Designer
Irina Korolkova
Art Designer
Olga Belogolovaya
Art Designer
Tatyana Zvorykina
Art Designer
Nadezhda Nazarov
Art Designer
Galina Artyukhina
Art Designer
Agnessa Tishkina
Art Designer
Sergey Vorobyov
Art Designer
Irina Struliova
Art Designer
Larisa Abramova
Art Designer
Svetlana Ardabie
Art Designer
Vera Kulygina
Art Designer
Tatisns Kurkina
Art Designer
Valentina Sergan
Art Designer
Antonia Sokolova
Art Designer
Zoya Tchernikh
Art Designer
Natalia Lugova
Production Manager
Philip Watkins
Production Manager
Natalia Abramova
Editorial Staff
Ildar Urmanche
Art Direction
Gwyn Thomas
Other
Nikolay Serebryakov
Other
Vladimir Morozov
Other