Driven attempts to blur the lines between video gaming and urban reality, finding in both a seductive resonance.