Wapté Mnhõnõ, Iniciação do Jovem Xavante