Two crafty swindlers, Berta and Vitouš, settle in a remote Brdy tavern once inhabited by devils and, when a hellish inspection arrives, impersonate true demons by enlisting the hopelessly inept devil apprentice Záprtek. Meanwhile, a rich mistress’s obsession with golden eyes sends wrongly accused servant Anička to hell’s gates, where she and Záprtek team up to tackle the impossible tasks and find unexpected affection in each other.
Cast
Jiří Mádl
čert Záprtek
Tatiana Pauhofová
služebná Anička
Jiřina Bohdalová
čertovská babička Elvíra
Miroslav Táborský
inspektor
Naďa Konvalinková
bohatá milostpaní
Hana Vagnerová
služebná Markéta
Pavel Zedníček
vandrák Berta
Matěj Hádek
vandrák Vitouš
Oldřich Navrátil
forman
Oldřich Vlach
Alfons
František Řehák
učitel
Vojtěch Dyk
Singer (voice)
Berenika Kohoutová
Singer (voice)
Crew
Jiří Chalupa
Dramaturgy
Jitka Hanicová
Assistant Set Designer
Lukáš Máslo
Assistant Set Designer
Kateřina Krejčí
Dramaturgy
Hynek Bočan
Director
Karel Žalud
Writer
Dalibor Lipský
Editor, Special Effects Manager
Vladimír Holomek
Director of Photography
Zuzana Mathéová
First Assistant Director
Jarmila Gösslová
Assistant Director
Jarmila Konečná
Costume Design
Dana Bláhová
Costumer
Hana Plzáková
Costumer
Jiřina Kozlová
Makeup & Hair
Martin Valeš
Makeup & Hair
Radka Pipková
Makeup & Hair
Vladimír Skall
Sound
Jan Šiška
Lighting Manager
Karel Zavadil
Lighting Manager
Jan Štěpánek
Music Arranger
Jaroslav Uhlíř
Music
Zdeněk Svěrák
Lyricist
Jiří Veselý
Set Designer
Zuzana Víznerová
Script Supervisor
Magdalena Sedláková
Production Director
Ivana Neumanová
Production Manager
Michal Pína
Focus Puller
Vlastimil Sellák
Focus Puller
Tomáš Kotalík
Assistant Production Manager
Recommendations
view all
Escape from Mr. Lemoncello's Library
Snow Queen
The Amazing Mr. Blunden
Invisible Sister
The Good Witch
Princess
Casper Meets Wendy
Under Wraps
The Hunchback
The Good Witch's Wonder
Elena and the Secret of Avalor
Wendell & Wild
Dr. Strange
Hilda and the Mountain King
Under Wraps 2
How Sarah Got Her Wings
Borrowed Hearts
Slumberland
Snow White
You Cast A Spell On Me