Yokohama, 1963. Japan is picking itself up from the devastation of World War II and preparing to host the 1964 Olympics—and the mood is one of both optimism and conflict as the young generation struggles to throw off the shackles of a troubled past. Against this backdrop of hope and change, a friendship begins to blossom between high school students Umi and Shun—but a buried secret from their past emerges to cast a shadow on the future and pull them apart.
Cast
Masami Nagasawa
Umi Matsuzaki (voice)
Junichi Okada
Shun Kazama / Yuichiro Sawamura (voice)
Keiko Takeshita
Hana Matsuzaki (voice)
Yuriko Ishida
Miki Hokuto (voice)
Rumi Hiiragi
Sachiko Hirokoji (voice)
Jun Fubuki
Ryoko Matsuzaki (voice)
Takashi Naito
Yoshio Onodera (voice)
Shunsuke Kazama
Shiro Mizunuma / Hiroshi Tachibana (voice)
Nao Omori
Akio Kazama (voice)
Teruyuki Kagawa
Tokumaru Board Chairman (voice)
Haruka Shiraishi
Sora Matsuzaki (voice), (voice)
Tsubasa Kobayashi
Riku Matsuzaki (voice)
Ayako Ito
Secretary to the Tokumaru Board Chairman (voice)
Naoya Fujimaki
Tokumaru Front Desk Receptionist (voice)
Toshimi Kanno
Nobuko (voice)
Aoi Teshima
Yuko (voice)
Fumihiro Awano
(voice)
Hikaru Ishiguro
(voice)
Keisuke Ishida
(voice)
Shinsuke Ueda
(voice)
Man Kato
(voice)
Eiko Kanazawa
(voice)
Ippei Kanie
(voice)
Ayaka Kanematsu
(voice)
Hiroyuki Kamikawaji
(voice)
Takashi Kamino
(voice)
Yoshiaki Kameda
(voice)
Keisuke Kikuchi
(voice)
Masayuki Kizu
(voice)
Yukiaki Kiyama
(voice)
Taku Kunimatsu
(voice)
Yuichi Saito
(voice)
Senjiro Fujiyama
(voice)
Mayuko Sakata
(voice)
Kazumasa Sagawa
(voice)
Shunsuke Sato
(voice)
Shohei Shimada
(voice)
Keigo Shimizu
(voice)
Sachi Shimoike
(voice)
Yoshinari Shirozen
(voice)
Daisuke Sugaya
(voice)
Keiko Sugiura
(voice)
Kazutaka Soma
(voice)
Takayuki Sorita
(voice)
Shintaro Takatsuka
(voice)
Yoji Tachibana
(voice)
Megumi Tate
(voice)
Hiroki Tanaka
(voice)
Naoki Tamanoi
(voice)
Yusuke Chiba
(voice)
Kenta Chabana
(voice)
Takahiro Terao
(voice)
Itsuki Nagao
(voice)
Nobito Nishioka
(voice)
Shika Sakai
(voice)
Daisuke Harada
(voice)
Kazuma Fujii
(voice)
Koudai Fujigawa
(voice)
Issei Maeda
(voice)
Yuko Masuoka
(voice)
Taichi Masu
(voice)
Katsuhisa Matsuo
(voice)
Yoshihiko Manabe
(voice)
Shinpei Misu
(voice)
Tomomi Miyashita
(voice)
Yoshihiko Murayama
(voice)
Takahito Morooka
(voice)
Tomonori Yanagibashi
(voice)
Okihiko Yoshizawa
(voice)
Aoi Watanabe
Umi Matsuzaki as a Young Child (voice)
Crew
Goro Miyazaki
Director
Keiko Niwa
Screenplay
Hayao Miyazaki
Screenplay
Takeshi Seyama
Editor
Rie Matsubara
Assistant Editor
Keiko Kadokawa
Assistant Editor
Hiromi Sasaki
Assistant Editor
Atsushi Okui
Director of Photography
Shintarou Nakazawa
Second Assistant Director
Ryosuke Kiyokawa
Second Assistant Director
Emi Gunji
Assistant Director
Koji Hoshino
Executive Producer
Toshio Suzuki
Producer
Chizuru Takahashi
Producer, Original Story
Tetsurō Sayama
Producer, Original Story
Yumiko Miyoshi
Production Assistant
Kenji Imura
Production Assistant
Tayu Sakamoto
Production Assistant
Nobuo Kawakami
Production Trainee
Shunsuke Hirota
Animation Director
Takeshi Inamura
Animation Director
Kitaro Kosaka
Animation Director
Atsushi Yamagata
Animation Director
Akihiko Yamashita
Animation Director
Akira Honma
Key Animation
Shougo Furuya
Key Animation
Tomoko Miura
Key Animation
Yoshihiro Osugi
Key Animation
Asami Ishikado
Key Animation
Akiyo Okuda
Key Animation
Mariko Matsuo
Key Animation
Eiji Yamamori
Key Animation
Katsutoshi Nakamura
Key Animation
Minoru Ohashi
Key Animation
Moyo Takahashi
Key Animation
Masafumi Yokota
Key Animation
Emi Kamiishi
Key Animation
Fumie Konno
Key Animation
Makiko Suzuki
Key Animation
Kenichi Yamada
Key Animation
Hideaki Yoshio
Key Animation
Hiroko Minowa
Key Animation
Kazuyoshi Onoda
Key Animation
Atsushi Tamura
Key Animation
Hiroomi Yamakawa
Key Animation
Hiroyuki Aoyama
Key Animation
Makiko Futaki
Key Animation
Takeshi Honda
Key Animation
Megumi Kagawa
Key Animation
Atsuko Tanaka
Key Animation
Taichi Furumata
Key Animation
Hideki Hamasu
Key Animation
Shinji Otsuka
Key Animation
Shigeru Fujita
Key Animation
Sachiko Sugino
Key Animation
Ei Inoue
Key Animation
Hiromasa Yonebayashi
Key Animation
Takashi Hashimoto
Key Animation
Yoshikazu Fukutome
Assistant Art Director
Satoko Nakamura
Assistant Art Director
Koji Kasamatsu
Sound Director, Sound Mixer
Yasushi Nagura
Sound Recordist
Tsutomu Kawahigashi
Dolby Consultant
Mikio Mori
Dolby Consultant
Mika Yamaguchi
Foley Artist
Keiko Itogawa
Special Effects
Norihiko Miyoshi
CG Artist
Miki Umezawa
CG Artist
Yoichi Senzui
CG Artist
Satoshi Takebe
Original Music Composer
Hachidai Nakamura
Music
Pierre Brouard
Dialogue Editor
Eiko Matsushima
Painter
Hidenori Shibahara
Compositing Artist
Atsushi Tamura
Compositing Artist
Junji Yabuta
Compositing Artist
Tamaki Kojo
Production Manager
Seiji Okuda
Production Manager
Naoya Fujimaki
Production Manager
Ryoichi Fukuyama
Production Manager
Katsuya Kondo
Character Designer
Naomi Kasugai
Background Designer
Ryoko Ina
Background Designer
Sayaka Hirahara
Background Designer
Kikuyo Yano
Background Designer
Mitsuo Yoshino
Background Designer
Yoichi Nishikawa
Background Designer
Shiho Sato
Background Designer
Izumi Muta
Background Designer
Yumi Ishii
Background Designer
Yuka Nitta
Background Designer
Kiyoshi Sameshima
Background Designer
Ayae Kanbe
Background Designer
Yoshiaki Honma
Background Designer
Youichi Watanabe
Background Designer
Misato Watanabe
Background Designer
Tatsuya Kushida
Background Designer
Masanori Kikuchi
Background Designer
Katsu Nozaki
Background Designer
Kazuo Nagai
Background Designer
Kazuo Oga
Background Designer
Hiromasa Ogura
Background Designer
Akane Iwakuma
Background Designer
Akina Sanjo
Background Designer
Mika Nishimura
Background Designer
Kuniko Iwatani
Background Designer
Tomotaka Kubo
Background Designer
Osamu Masuyama
Background Designer
Kunihiko Inaba
Background Designer
Aoi Teshima
Theme Song Performance
Kamon Oba
Art Direction
Noboru Yoshida
Art Direction
Yohei Takamatsu
Art Direction
Takashi Omori
Art Direction
Eriko Kimura
Other
Recommendations
view all
Ocean Waves
Look Back
I've Always Liked You
The Moment You Fall in Love
Over the Sky
Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl
Orange
The Garden of Words
Always - Sunset on Third Street
The Case of Hana & Alice
A Silent Voice: The Movie
A Gentle Breeze in the Village
Rascal Does Not Dream of a Knapsack Kid
Close Range Love
The Kirishima Thing
Clannad: The Motion Picture
Sasaki and Miyano: Graduation
Psychic School Wars
No Longer Heroine
Haikyu!! The Movie: Battle of Concepts