When marauding Romans capture - and catapult - their pal Getafix into lands unknown, the shrewd and cunning Asterix and his able sidekick Obelix spring into action! But their journey leads them to a strange and dangerous new world, where they must face a tribe of Indians, a stampeding herd of buffalo and a medicine man with designs on their magic potion!
Cast
Peer Augustinski
Asterix (voice)
Ottfried Fischer
Obelix (voice)
Ralf Wolter
Miraculix (voice)
Jürgen Scheller
Majestix (voice)
Kristiane Backer
Ha-Tschi (voice)
Thomas Piper
Medicine Man (voice)
Michael Habeck
Lucullus (voice)
Harald Juhnke
Narrator (voice)
Thomas Albus
Legionnaire (voice) (uncredited)
Alexander Allerson
Senator (voice) (uncredited)
Michael Gahr
Senator (voice) (uncredited)
Andreas Mannkopff
Centurion Numerus Clausus (voice) (uncredited)
Walter Reichelt
Der Rote Korsar (voice) (uncredited)
Thomas Reiner
Julius Cäsar (voice) (uncredited)
Michael Rüth
Legionnaire (voice) (uncredited)
Oliver Stritzel
Automatix (voice) (uncredited)
Peter Thom
Gallier (voice) (uncredited)
Peter Zilles
Verleihnix (voice) (uncredited)
Crew
Gerhard Hahn
Director, Screenplay, Producer
Thomas Platt
Screenplay
Jodie Steinvorth
Editor
Thorsten Falke
Director of Photography
Barry Newton
Director of Photography
Darlie Brewster
Storyboard Artist, Animation Director, Art Department Manager
Sahin Ersöz
Storyboard Artist
Jürgen Wohlrabe
Producer
Christa Kistner
Line Producer
Bill Speers
Animation Director
Ángel Izquierdo
Animation Director
Jørgen Lerdam
Animation Director
Miri Yoon
Animation
Rich Draper
Animation
John Dillon
Animation
John Williamson
Animation
Jeff Johnson
Animation
Nancy Beiman
Animation
Stefan Fjeldmark
Animation
Chuck Gammage
Animation
Francisco Alaminos
Animation
Miguel Ángel Alaminos
Animation
Manuel Almela
Animation
Meelis Arulepp
Animation
Edson Basarin
Animation
Jan Baudouin de Courtenay
Animation
Doug Bennett
Animation
David Boudreau
Animation
Eric Bouillette
Animation
Rune Brandt Bennicke
Animation
Juan Jose Bravo
Animation
Alberto Conejo
Animation
Jesse Cosio
Animation
Donnachada Daly
Animation
Rafael Diaz
Animation
Tara Donovan
Animation
Jeff Etter
Animation
Brad Forbush
Animation
Manuel Galiana
Animation
Fernando Gallego
Animation
Anna Gellert Nielsen
Animation
Carmen Gonzalez
Animation
Ulf Grenzer
Animation
Michael Helmuth Hansen
Animation
Stefan Herrmann
Animation
Paul Jesper
Animation
Kevin Johnson
Animation
Mark Koetsier
Animation
Daniel Lafrance
Animation
Jens Leganger Larsen
Animation
Martin Madsen
Animation
Jamie Mason
Animation
Jesper Møller
Animation
Piotr Morawski
Animation
Jamie Oliff
Animation
Tahsin Özgür
Animation
Matthew O'Callaghan
Animation
Dana O'Connor
Animation
Wendy Perdue
Animation
Gábor Pichler
Animation
Børge Ring
Animation
Jose Sanchez
Animation
Chris Sauve
Animation
Brian Schindler
Animation
Gordon Stanfield
Animation
David Stephan
Animation
Juan Torres
Animation
Darren Vandenburg
Animation
Roger Vizard
Animation
Johnny Zeuthen
Animation
Susan Zytka
Animation
Dick Zondag
Animation
Harold Faltermeyer
Original Music Composer
Marco Cinello
Layout
Jürgen Polaszek
Production Manager
René Goscinny
Comic Book
Albert Uderzo
Comic Book
Andreas Slavik
Orchestrator
Recommendations
view all
Asterix and Cleopatra
Asterix in Britain
Asterix and the Vikings
Asterix vs. Caesar
Asterix and the Big Fight
Legend of the Lost
The Fabulous Adventures of the Legendary Baron Munchausen
The Promise
The Trip to Bamsdorf
The Master and Margarita
The Flying Squirrel
Hugo the Hippo
Meine Tante, deine Tante
Asterix & Obelix: God Save Britannia
18 Again!
The Scarlet and the Black
The Ice Cream Truck
Lucky Luke: The Ballad of the Daltons
Asterix and Obelix vs. Caesar
Asterix the Gaul